Flamingo/Blog/What language are purchase documents in Spain, and how do you avoid getting lost?

Questions and answers

What language are purchase documents in Spain, and how do you avoid getting lost?

Figures checked on November 4, 2026

Purchase documents are usually in Spanish. That is normal and need not be a problem, but do not sign anything whose content you do not understand.

The notarial deed is usually drawn up in Spanish, but the rules cover a foreigner who does not understand the language. A notary who knows their language may translate the content, on request the document can be set out in two columns in two languages, and where needed an interpreter takes part.

Ask about this in advance, not on the day of signing. Also ask for the draft documents a few days earlier, so you have time to read and translate them.

When dealing with companies in this sector, check which language they use with you and whether what they promise orally is also put into the documents. The language of a sales conversation does not replace the language of the document.

If you want to talk about your situation, write to us.

Write to us

General information, not advice on your case.

Sources

  1. Reglamento Notarial, art. 150 (otorgante extranjero que no entiende el castellano: el notario que conoce su idioma, intérprete, texto en dos columnas a petición) · November 4, 2026

Talk to us about your case

Message us on WhatsApp Call