Preguntas y respuestas
¿En qué idioma están los documentos de compra en España y cómo no perderte?
Los documentos de compra suelen estar en español. Es normal y no tiene por qué ser un problema, pero no firmes nada cuyo contenido no entiendas.
La escritura se redacta normalmente en español, pero las normas contemplan al extranjero que no entiende el idioma. El notario que conoce su lengua puede traducirle el contenido, a petición el documento puede redactarse en dos columnas en dos idiomas y, si hace falta, interviene un intérprete.
Pregúntalo con antelación, no el día de la firma. Pide también el borrador de los documentos con unos días de antelación, para tener tiempo de leerlos y traducirlos.
Al tratar con empresas del sector, comprueba en qué idioma se comunican contigo y si lo que prometen de palabra consta también en los documentos. El idioma de la conversación comercial no sustituye al del documento.
Si quieres hablar de tu caso, escríbenos.
Información general, no asesoramiento sobre tu caso.